東戸塚はくば整骨院の日記 · 2026/04/24

「Body Balance Adjustment」12年前の誓いと、今

こんにちは、横浜・東戸塚の「はくば整骨院」です。
今日は、私自身の「想い」を改めて言葉にしたいと感じています。

当院の看板には、2014年にこの場所へ移転したときから、ずっと添え続けている言葉があります。

「Body Balance Adjustment（ボディ・バランス・アジャストメント）」

看板の片隅にあるこの英語。実はこれ、単なる飾りではなく、移転当時から掲げ続けてきた、いわば私の「誓い」のような言葉なんです。

なぜ、わざわざそんなサブタイトルを付けたのか。
それは、当時の私が「保険診療」という仕組みの中で、大きな壁にぶつかっていたからです。

保険診療には、どうしても「部位の制限」や「時間の制約」があります。
でも、目の前の患者様の痛みは、実は別の場所のゆがみや、日々の眠りの浅さ、全身の「めぐり」の滞りから来ていることがほとんどでした。

そんな葛藤の末に出した答えが、「保険診療を卒業し、自費診療の専門サロンになる」という決断でした。
そしてその決意を形にしたのが、この「Body Balance Adjustment」という言葉だったのです。

日本語にすれば「体のバランスを整える」という、聞き馴染みのある言葉かもしれません。
でも、あえて英語で掲げたのには理由があります。私たちが提供しているのは、単に揉んで疲れを取る「マッサージ」ではないからです。

この3つが重なり合ったとき、人は本当の意味で「軽やかさ」を取り戻せると信じています。

あれから12年。
移転当初に掲げたこの言葉の意味が、最近になって、より深く、より鮮明に自分の中で響いています。

当日は「技術」としての調整に必死でした。
でも今は、プライベートサロンとしてのゆったりとした癒やしの空間、そして妻が担当する託児サービス。そのすべてが、あなたの「Body Balance Adjustment」を支える大切なピースなのだと、確信を持って言えるようになりました。

私たちが自費診療である理由。
それは、あなたがドアを開けた瞬間から、施術を終えてお帰りになるまで、そのすべての時間を「あなたのためだけの、妥協のない調整」に注ぎたいからです。

正直に言うと、「整骨院という名前を変えてしまった方が分かりやすいのかもしれない」と悩んだこともあります。
でも、やっぱり「はくば整骨院」という名前には愛着があります。地域の方に支えられてきた歴史があり、これまで通ってくださった皆様の笑顔がこの名前に詰まっているからです。

看板に掲げた言葉は12年前と同じです。
でも、その中身は、あの頃よりもずっと深く、優しく進化している自負があります。

「昔からある看板だけど、最近、なんだか意味が分かってきた気がする」

もしそんなふうに感じていただけたら、これほど嬉しいことはありません。
かつての決意を胸に、今日も新鮮な気持ちで、あなたの大切な体のバランスを整えさせていただきます。

あなたの「めぐり」が整う瞬間を、心より楽しみにしています。

横浜東戸塚東口駅前はくば整骨院 JR東戸塚駅東口徒歩3分品濃町交差点より坂を上がり1分左側 TEL＆FAX 045-826-5274 当院では会計時に下記のクレジットカード等でのお支払いが可能です。

コメント: 0